Chloé returns to duty to help find a missing girl with ties to her sister, reaching out to convicted killer Guy Béranger as she confronts danger and her past in the search for truth.